I was pounced on and found myself up for election as a parents' delegate at La Fille's school this morning. I protested. I pretended I did not speak French. I nearly said: "Do you realise I am someone who talks about safe-sex raisins in front of children". I did say: "But I don't even know what 'parent délégué' means." To no avail. My name, my telephone number, my email have been noted. "Can you make cakes?" asked the woman who pounced on me with a wild-eyed look. "Well, sort of," I said not wishing to appear a complete foreign dimwit. "You'll do," she said. Let us pray nobody votes for me.
Then I came home with La Fille and burned the fish fingers while dancing to the marionettes' song in the living room. Fish fingers and puppet impersonations. How sad is that?
Ainsi font, font, font,
Les petites marionettes....et tra la la la la.
I cannot explain why I was dancing to this. I cringe every time I hear it. I once asked the Frenchman why there was this nursery rhyme about toilets (ainsi font = un siphon = a U-bend). I thought the mishearing was quite funny but he looked at me as if I was raving bonkers even after I had explained.
Sad and mad. Would you want me involved in your school?
Why I love Belgium
2 days ago